H88. 중요한 것은 | 엘렌바스

 

 

중요한 것은

                                         엘렌바스, 류시화 옮김

 

삶을 사랑하는 것

도저히 감당할 자신이 없을 때에도

소중히 쥐고 있던 모든 것이

불탄 종이처럼 손에서 바스라지고

그 타고 남은 재로 목이 멜지라도

 

삶을 사랑하는 것 

슬픔이 당신과 함께 앉아서

그 열대의 더위로 숨막히게 하고

공기를 물처럼 무겁게 해

폐보다는 아가미로 숨 쉬는 것이 

더 나을 때에도

 

삶을 사랑하는 것

슬픔이 마치 당신몸의 일부인 양

당신을 무겁게 할 때에도

아니, 그 이상으로 슬픔의 비대한 몸집이 

당신을 내리누를 때

내 한 몸으로 이것을 어떻게 겨뎌내지 하고

생각하면서서도

 

당신은 두 손으로 얼굴을 움켜쥐듯

삶을 부여 잡고

매혹적인 미소도, 매혹적인 눈빛도 없는

그저 평범한 그 얼굴에게 말한다

그래, 너를 받아들일거야

너를 다시 사랑할거야